◆酒は飲むとも、飲まるるな　Sake wa nomutomo nomaruruna.
  • 解釈：酒を飲むのは差し支えないが、そのために理性を失うような飲み方をしてはいけない。
  • Literal：Don't get completely drunk, although you drink alcohol.
  • Interpretation：Don't lose reason, although you drink alcohol.
  • 類義：酒は飲むべし、飲むべからず。人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.